نحوه تقویت مهارت Speaking با آهنگ
یادگیری زبان انگلیسی با آهنگ های زبان اصلی می تونه یه راه سرگرم کننده و موثر برای بهبود مهارت های زبانی باشه.
چند نکته در مورد نحوه انجام این کار:
آهنگ های ساده انتخاب کن: با آهنگ هایی شروع کن که اشعار قابل فهم و لغات ساده دارن. این به تو کمک می کنه تا ساختار اصلی جملات انگلیسی را درک کنی.
با دقت گوش کن و متن آهنگ رو بخوان: آهنگ رو چندین بار گوش کن و همزمان متن اون رو بخوان. به تلفظ، آهنگ و ریتم کلمات دقت کن.
همراه آهنگ بخوان: سعی کن آهنگ رو خودت بخوانی. این به شما کمک می کنه تا تلفظت را بهتر کنی و همچنین مهارت های گفتاری و شنیداری ات رو توسعه بدی.
کلمات جدید رو پیدا کن: اگر به کلمه ای برخوردی که نمی دونی، اون رو در فرهنگ لغت پیدا کن و سعی کن معنی اش رو در متن آهنگ درک کنی.
موزیک ویدیو ببین: موزیک ویدیوها می تونن ابزار مفیدی برای کمک به درک معنای آهنگ باشن.
با یک دوست تمرین کن: دوستی رو پیدا کن که در حال یادگیری زبان انگلیسی باشه و با هم آواز خواندن و بحث درباره اشعار را تمرین کنید. این می تونه یه راه عالی برای بهبود مهارت های گفتاری و شنیداری شما باشه.
blog
:I’m never gonna dance again Lyrics
I feel so unsure,
احساس دودلی دارم
As I take your hand,
درحالیکه دستت را گرفته
And lead you to the dance floor,
و به سمت سکوی رقص هدایتت میکنم
As the music dies,
وقتی موسیقی پایان مییابد
Something in your eyes,
چیزی در چشمانت
Calls to mind a silver screen,
پردهی سینما را یادآوری میکند
And all it’s sad goodbyes,
و آن بدرودهای غمناک
I’m never gonna dance again,
دیگر نمیخواهم دوباره برقصم
Guilty feet have got no rhythm,
پاهای گنهکار نواختی (ریتم) ندارند
Though it’s easy to pretend,
گرچه وانمود کردن آسان است،
I know you’re not a fool,
میدانم که تو احمق نیستی
I should have known better than to cheat a friend,
باید به چیزی بهتر از گول زدن یک دوست
And waste a chance that I’d been given,
و از دست دادن شانسی که به من داده شده بود فکر میکردم.
So I’m never gonna dance again,
پس دیگر نمیخواهم دوباره برقصم
The way I danced with you,
آن گونه که با تو رقصیدم
Time can never mend,
زمان هیچگاه نمیتواند
The careless whisper of a good friend,
نجوای بیاحساس دوستی صمیمی را ترمیم کند
To the heart and mind,
برای قلب و ذهن،
Ignorance is kind,
بی توجهی مهربانی است
There’s no comfort in the truth,
راحتیای در حقیقت وجود ندارد
Pain is all you’ll find,
جز درد
I’m never gonna dance again,
دیگر نمیخواهم دوباره برقصم
Guilty feet have got no rhythm,
پاهای گنهکار نواختی (ریتم) ندارند
Though it’s easy to pretend,
گرچه وانمود کردن آسان است،
I know you’re not a fool,
میدانم که تو احمق نیستی
I should have known better than to cheat a friend,
باید به چیزی بهتر از گول زدن یک دوست
And waste a chance that I’d been given,
و از دست دادن شانسی که به من داده شده بود فکر میکردم.
So I’m never gonna dance again,
پس دیگر نمیخواهم دوباره برقصم
The way I danced with you,
آن گونه که با تو رقصیدم
Tonight the music seems so loud,
امشب موسیقی بسیار بلند به نظر میرسد
I wish that we could lose this crowd,
کاش میشد از دست این جمعیت رهایی یابیم
Maybe it’s better this way,
شاید اینگونه بهتر باشد
We’d hurt each other with the things we want to say,
چون ممکن است با چیزهایی که میخواهیم به یکدیگر بگوییم، یکدیگر را آزار دهیم
We could have been so good together,
میتوانستیم با یکدیگر خیلی خوب باشیم
We could have lived this dance forever,
میتوانستیم این رقص را تا ابد ادامه دهیم
But now who’s gonna dance with me,
اما حالا چه کسی می خواهد با من برقصد
Please stay,
لطفاً بمان
I’m never gonna dance again,
دیگر نمیخواهم دوباره برقصم
Guilty feet have got no rhythm,
پاهای گنهکار نواختی (ریتم) ندارند
Though it’s easy to pretend,
گرچه وانمود کردن آسان است،
I know you’re not a fool,
میدانم که تو احمق نیستی
I should have known better than to cheat a friend,
باید به چیزی بهتر از گول زدن یک دوست
And waste a chance that I’d been given,
و از دست دادن شانسی که به من داده شده بود فکر میکردم.
So I’m never gonna dance again,
پس دیگر نمیخواهم دوباره برقصم
The way I danced with you,
آن گونه که با تو رقصیدم
Now that you’ve gone,
حالا که تو رفتهای
Now that you’ve gone,
حالا که تو رفتهای
Now that you’ve gone
حالا که تو رفتهای
Was what I did so wrong,
کاری که من کردم اینقدر بد بود؟
So wrong that you had to leave me alone,
اینقدر بد که مجبور بودی من را تنها بگذاری
Selena Gomes Feel Me Lyrics:
No one love you like I love ya
Never cheat, never lie
Never put no one above ya
I gave you space and time
And now you’re telling me you miss it
And I’m still on your mind
We were one in a million
And love is hard to find
Do you stay up late, just so you don’t dream?
Every time your lips touch another
I want you to feel me
I want you to feel me
Every time you dance with somebody
I want you to feel me
I want you to feel me
Do your days get a little bit longer?
Nights get a little bit colder?
Heartbeat a little bit louder?
Hah ah ah ah oh (do you feel me?)
Days get a little bit longer? (Feel me)
Nights get a little bit colder? (Feel me)
Heartbeat a little bit louder?
Hah ah ah ah oh
When you’re running, who you run to?
Where do you go to hide?
When she ain’t giving you enough to get you through the night
Won’t be caught up in the middle
Of your highs and your lows
Baby, ‘long as you’re not with me, you’ll always be alone
Do you stay up late, just so you don’t dream?
Every time your lips touch another
I want you to feel me
I want you to feel me
Every time you dance with somebody
I want you to feel me
I want you to feel me
Do your days get a little bit longer?
Nights get a little bit colder?
Heartbeat a little bit louder?
Hah ah ah ah oh (do you feel me?)
Days get a little bit longer? (Feel me)
Nights get a little bit colder? (Feel me)
Heartbeat a little bit louder?
Hah ah ah ah oh
Feel me (feel me)
Feel me (feel me)
Feel me (feel me)
Every time your lips touch another
I want you to feel me
I want you to feel me
Every time you dance with somebody
I want you to feel me
I want you to feel me
Do your days get a little bit longer?
Nights get a little bit colder?
Heartbeat a little bit louder?
Hah ah ah ah oh (do you feel me?)
Days get a little bit longer? (Feel me)
Nights get a little bit colder? (Feel me)
Heartbeat a little bit louder?
Hah ah ah ah oh
Every time your lips touch another
Hah ah ah ah oh
Every time you dance with somebody
Maher Zain – For The Rest Of My Life
I praise Allah for sending me you my love
من سپاسگزار خدام که تو رو برای من فرستاد عشق من
You found me home and sail with me
تو خونه ی من رو ساختی و با من روی هوا حرکت کردی
And I`m here with you
و من اینجا با تو هستم
Now let me let you know
حالا به من اجازه بده که بزارم بدونی
You`ve opened my heart
تو قلب من رو باز کردی
I was always thinking that love was wrong
من همیشه فکر میکردم که عشق اشتباهه
But everything was changed when you came along
ولی همه چیز تغییر کرد وقتی که تو اومدی
OOOOO
اووووو
And theres a couple words I want to say
و دوتا کلمه هست که من میخوام بگم
Chorus:
For the rest of my life
برای بقیه ی زندگیم
I`ll be with you
من میخوام با تو باشم
I`ll stay by your side honest and true
من میخوام در کناره تو صادق و خالصانه بایستم
Till the end of my time
تا پایان وقتم (عمرم)
I`ll be loving you.loving you
من میخوام عاشقت. باشم عاشق تو
For the rest of my life
برای بقیه زندگیم
Thru days and night
از اغاز تا انتهای روزها و شبها
I`ll thank Allah for open my eyes
من میخوام از خدا(الله) تشکر کنم برای اینکه چشمان من رو باز کرد
Now and forever I…I`ll be there for you
حالا و برای همیشه من…من میخوام در اینجا برای تو باشم
I know that deep in my heart
من میدونم که در اعماق قلبم
I feel so blessed when I think of you
من احساس خوشبختی زیادی میکنم وقتی در فکر توام
And I ask Allah to bless all we do
و من از خدا (الله) میخوام همه ی کارهایی که ما انجام دادیم رو ببخشه
You`re my wife and my friend and my strength
تو زن من و دوست من و نقطه قوت من هستی
And I pray we`re together eternally
و من دعا میکنم که ما تا ابد با همیم
Now I find myself so strong
حالا من خودم رو خیلی قوی میدونم (پیدا کردم)
Everything changed when you came along
همه چیز تغییر کرد وقتی که تو اومدی
OOOO
اوووو
And there’s a couple word I want to say
و دوتا کلمه هست که من میخوام بگم
*Repeat Chorus
For the rest of my life
برای بقیه ی زندگیم
I`ll be with you
من میخوام با تو باشم
I`ll stay by your side honest and true
من میخوام در کناره تو صادق و خالصانه بایستم
Till the end of my time
تا پایان وقتم (عمرم)
I`ll be loving you.loving you
من میخوام عاشقت. باشم عاشق تو
For the rest of my life
برای بقیه زندگیم
Thru days and night
از اغاز تا انتهای روزها و شبها
I`ll thank Allah for open my eyes
من میخوام از خدا(الله) تشکر کنم برای اینکه چشمان من رو باز کرد
Now and forever I…I`ll be there for you
حالا و برای همیشه من…من میخوام در اینجا برای تو باشم
I know that deep in my heart now that you`re here
من میدونم این در اعماق قلبمه حالا که تو اینجا هستی
In front of me I strongly feel love
در مقابل من من شدیدا احساس عاشق بودن میکنم
And I have no doubt
و من شکی ندارم
And I`m singing loud that I`ll love you eternally
و من بلند میخونم که من میخوام تا ابد عاشقت باشم
Repeat Chorus
For the rest of my life
برای بقیه ی زندگیم
I`ll be with you
من میخوام با تو باشم
I`ll stay by your side honest and true
من میخوام در کناره تو صادق و خالصانه بایستم
Till the end of my time
تا پایان وقتم (عمرم)
I`ll be loving you.loving you
من میخوام عاشقت. باشم عاشق تو
For the rest of my life
برای بقیه زندگیم
Thru days and night
از اغاز تا انتهای روزها و شبها
I`ll thank Allah for open my eyes
من میخوام از خدا(الله) تشکر کنم برای اینکه چشمان من رو باز کرد
Now and forever I…I`ll be there for you
حالا و برای همیشه من…من میخوام در اینجا برای تو باشم
I know that deep in my heart..
من میدونم این در اعماق قلبمه…
موزیک ویدیوش
I praise Allah for sending me you my love
من سپاسگزار خدام که تو رو برای من فرستاد عشق من
You found me home and sail with me
تو خونه ی من رو ساختی و با من روی هوا حرکت کردی
And I`m here with you
و من اینجا با تو هستم
Now let me let you know
حالا به من اجازه بده که بزارم بدونی
You`ve opened my heart
تو قلب من رو باز کردی
I was always thinking that love was wrong
من همیشه فکر میکردم که عشق اشتباهه
But everything was changed when you came along
ولی همه چیز تغییر کرد وقتی که تو اومدی
OOOOO
اووووو
And theres a couple words I want to say
و دوتا کلمه هست که من میخوام بگم
Chorus:
For the rest of my life
برای بقیه ی زندگیم
I`ll be with you
من میخوام با تو باشم
I`ll stay by your side honest and true
من میخوام در کناره تو صادق و خالصانه بایستم
Till the end of my time
تا پایان وقتم (عمرم)
I`ll be loving you.loving you
من میخوام عاشقت. باشم عاشق تو
For the rest of my life
برای بقیه زندگیم
Thru days and night
از اغاز تا انتهای روزها و شبها
I`ll thank Allah for open my eyes
من میخوام از خدا(الله) تشکر کنم برای اینکه چشمان من رو باز کرد
Now and forever I…I`ll be there for you
حالا و برای همیشه من…من میخوام در اینجا برای تو باشم
I know that deep in my heart
من میدونم که در اعماق قلبم
I feel so blessed when I think of you
من احساس خوشبختی زیادی میکنم وقتی در فکر توام
And I ask Allah to bless all we do
و من از خدا (الله) میخوام همه ی کارهایی که ما انجام دادیم رو ببخشه
You`re my wife and my friend and my strength
تو زن من و دوست من و نقطه قوت من هستی
And I pray we`re together eternally
و من دعا میکنم که ما تا ابد با همیم
Now I find myself so strong
حالا من خودم رو خیلی قوی میدونم (پیدا کردم)
Everything changed when you came along
همه چیز تغییر کرد وقتی که تو اومدی
OOOO
اوووو
And there’s a couple word I want to say
و دوتا کلمه هست که من میخوام بگم
*Repeat Chorus
For the rest of my life
برای بقیه ی زندگیم
I`ll be with you
من میخوام با تو باشم
I`ll stay by your side honest and true
من میخوام در کناره تو صادق و خالصانه بایستم
Till the end of my time
تا پایان وقتم (عمرم)
I`ll be loving you.loving you
من میخوام عاشقت. باشم عاشق تو
For the rest of my life
برای بقیه زندگیم
Thru days and night
از اغاز تا انتهای روزها و شبها
I`ll thank Allah for open my eyes
من میخوام از خدا(الله) تشکر کنم برای اینکه چشمان من رو باز کرد
Now and forever I…I`ll be there for you
حالا و برای همیشه من…من میخوام در اینجا برای تو باشم
I know that deep in my heart now that you`re here
من میدونم این در اعماق قلبمه حالا که تو اینجا هستی
In front of me I strongly feel love
در مقابل من من شدیدا احساس عاشق بودن میکنم
And I have no doubt
و من شکی ندارم
And I`m singing loud that I`ll love you eternally
و من بلند میخونم که من میخوام تا ابد عاشقت باشم
Repeat Chorus
For the rest of my life
برای بقیه ی زندگیم
I`ll be with you
من میخوام با تو باشم
I`ll stay by your side honest and true
من میخوام در کناره تو صادق و خالصانه بایستم
Till the end of my time
تا پایان وقتم (عمرم)
I`ll be loving you.loving you
من میخوام عاشقت. باشم عاشق تو
For the rest of my life
برای بقیه زندگیم
Thru days and night
از اغاز تا انتهای روزها و شبها
I`ll thank Allah for open my eyes
من میخوام از خدا(الله) تشکر کنم برای اینکه چشمان من رو باز کرد
Now and forever I…I`ll be there for you
حالا و برای همیشه من…من میخوام در اینجا برای تو باشم
I know that deep in my heart..
من میدونم این در اعماق قلبمه…
Ed Sheeran (Perfect)
I found a love for me
من یه عشق برای خودم پیدا کردم
Oh darling, just dive right in and follow my lead
اوه عزیزم فقط شیرجه بزن و به دنبال من بیا
Well, I found a girl, beautiful and sweet
من یه دختر زیبا و شیرین پیدا کردم
Oh, I never knew you were the someone waitin′ for me
اوه، من هیچوقت تصور نمی کردم تو همونی بودی که در انتظار من بودی
‘Cause we were just kids when we fell in love
چون ما بچه بودیم وقتی که عاشق هم شدیم
Not knowin′ what it was
و نمیدونستیم که اون (حس) اصلا چی بود
I will not give you up this time
من ایندفه بیخیالت نمیشم
But darling, just kiss me slow, your heart is all I own
ولی عزیزم فقط من رو آروم حس کن قلب تو تمام چیزیه که من دارم
And in your eyes, you’re holding mine
و در چشمانت، مال من رو نگه داشتی
[Chorus 1: Ed Sheeran]
Baby, I’m dancing in the dark with you between my arms
عزیزم من دارم تو تاریکی میرقصم در حالی که تو رو تو بغلم گرفتم
Barefoot on the grass, listening to our favourite song
پابرهنه روی چمن، در حال گوش دادن به آهنگ مورد علاقه مون
When you said you looked a mess, I whispered underneath my breath
وقتی تو گفتی داغون بنظر میای، من زیر لب زمزمه کردم
But you heard it, darling, you look perfect tonight
ولی تو شنیدیش، عزیزم تو امشب فوق العاده به نظر میای
[Verse 2: Beyoncé]
Well, I found a man stronger than anyone I know
خب، کم مردی پیدا کردم که از هر کی میشناسم قوی تره
He shares my dreams, I hope that someday we′ll share a home
اون تو رویاهام سهم داره، منم امیدوارم که یه روز با هم تو یه خونه باشیم
I found a love to carry more than just my secrets
من عشقی رو پیدا کردم نه فقط برای نگه داشتن راز هام
To carry love, to carry children of our own
تا عشق رو شریک بشیم، تا بچه هامون رو شریک بشیم
We are still kids, but we′re so in love
ما هنوز بچه هستیم ولی با اینحال خیلی عاشق همیم
Fighting against all odds
با تمام فرصت هامون میجنگیم
I know we’ll be alright this time
میدونم که این بار خوب خواهیم موند
Darling, just hold my hand
عزیزم فقط دستای منو بگیر
Be your girl, you′ll be my man
تو خانم من باش و من هم مرد تو خواهم بود
And I see my future in your eyes
و من آیندم رو تو چشمای تو میبینم
[Chorus 2: Beyoncé, Ed Sheeran & Both]
Well baby, I’m dancing in the dark with you between my arms
خب عزیزم، من دارم تو تاریکی میرقصم در حالی که تو رو تو بغلم گرفتم
Barefoot on the grass, while listening to our favorite song
پابرهنه روی چمن،درحالی که به آهنگ مورد علاقمون گوش میدیم
When I saw you in that dress looking so beautiful
وقتی دیدمت که اونجوری لباس پوشیدی خیلی زیبا به نظر میرسیدی
I don′t deserve this, darling, you look perfect tonight
(گفتم با خودم) من لیاقت اینو ندارم، عزیزم تو امشب عالی به نظر میای
Ah
اه
No, no, no
نه، نه، نه
Ooh, ooh
او، او
Baby, I’m dancing in the dark with you between my arms
عزیزم من دارم تو تاریکی میرقصم در حالی که تو رو تو بغلم گرفتم
Barefoot on the grass, while listening to our favorite song
پابرهنه روی چمن،درحالی که به آهنگ مورد علاقمون گوش میدیم
I have faith in what I see
من به چیزی که میبینم ایمان دارم
Now I know I have met an angel in person
الان میدونم که یه فرشته در یه آدم دیدم
And she looks perfect (And he looks perfect)
و اون زن بی نقص به نظر میاد(و اون مرد بی نقص به نظر میاد)
No, I don′t deserve this
نه، من لیاقت یه همچین چیزی رو ندارم
You look perfect tonight
تو امشب فوق العاده به نظر میرسی
Enrique Iglesias – love to see you cry
Yeah, yeah, yeah, yeah
Maybe I just wanna touch you
Feel your warm inside again
Maybe I just wanna hurt you
The sweetest pleasure is me
I don’t know why, why, but I love to see you cry
I don’t know why, why, it just makes me feel alive
Are you coming to the moment
When you know your heart can break?
I’m inside you, I’m around you
Just wanna hear you cry again
I don’t know why, why, but I love to see you cry
I don’t know why, why, it just makes me feel alive
I don’t know why, why, but I love to see you cry
I don’t know why, why, but it makes me feel alive
You don’t know how much it hurts
When you fall asleep in my arms
And if this dies before the morning comes
I wanna run away, I wanna run away
I don’t know why
I don’t know why
I don’t know why (I don’t know why)
I don’t know why
I don’t know why, why, but I love to see you cry
I don’t know why, why, it just makes me feel alive
I don’t know why, why, but I love to see you cry
I don’t know why, why, but it makes me feel alive
I love to see you cry
I love to see you cry
Julia Michaels (Heaven)
Love’s my religion
من بنده مکتب عشقم
But he was my faith
اما اون ایمان و باور من بود
Something so sacred
چیزی خیلی مقدس
So hard to replace
(که) جایگزینیش خیلی سخته
Falling for him was like falling from grace
عاشق اون شدن شبیه سقوط از وقار بود
All wrapped in one
درکل
He was so many sins
اون باعث گناهان بسیار زیادی بود
Would have done anything
حاضر بودم هرکاری بکنم
Everything for him
هرچیزی برای او
And if you ask me
و اگه از من بپرسی
I would do it again
دوباره هم انجامش میدم
No need to imagine
نیاز به تصور کردن نیست
‘Cause I know it’s true
چون میدونم درسته
They say all good boys go to Heaven
میگن همه پسرای خوب به بهشت میرن
But bad boys bring Heaven to you
اما پسرای بد بهشت رو برات میارن
It’s automatic
اتوماتیکه
It’s just what they do
دقیقا کاریه که انجام میدن
They say all good boys go to Heaven
میگن همه پسرای خوب به بهشت میرن
But bad boys bring Heaven to you
اما پسرای بد بهشت رو برات میارن
You don’t realise the power they have
نمیدونی چه قدرتی دارن
Until they leave you and you want them back
تا وقتی ترکت میکنن و میخوای برگردن
Nothing in this world prepares you for that
هیچ چیز در دنیا تو رو برای اون آماده نمیکنه
I’m not a sinner
من گناهکار نیستم
He wasn’t the one
او “اون” نبود
Had no idea what we would become
نمیدونستم قراره چی بشیم
There’s no regrets
پشیمون نیستم
I just thought it was funhorus]
فقط فکر کردم خوش میگذره
No need to imagine
نیاز به تصور کردن نیست
‘Cause I know it’s true
چون میدونم درسته
They say all good boys go to Heaven
میگن همه پسرای خوب به بهشت میرن
But bad boys bring Heaven to you
اما پسرای بد بهشت رو برات میارن
It’s automatic
اتوماتیکه
It’s just what they do
دقیقا کاریه که انجام میدن
They say all good boys go to Heaven
میگن همه پسرای خوب به بهشت میرن
But bad boys bring Heaven to you
اما پسرای بد بهشت رو برات میارن
I still remember the moment we met
من هنوز لحظه ای که ملاقات کردیم رو به یاد میارم
The touch that he planted
لمسی که او کاشت
The garden he left
باغی که اون ترک کرد
I guess the rain was just half that effect
حدس میزنم باران نیمی از این اثر باشه
No need to imagine
نیاز به تصور کردن نیست
‘Cause I know it‘s true
چون میدونم درسته
They say all good boys go to Heaven
میگن همه پسرای خوب به بهشت میرن
But bad boys bring Heaven to you
اما پسرای بد بهشت رو برات میارن
It‘s automatic
اتوماتیکه
It’s just what they do
دقیقا کاریه که انجام میدن
They say all good boys go to Heaven
میگن همه پسرای خوب به بهشت میرن
But bad boys bring Heaven to you
اما پسرای بد بهشت رو برات میارن
